Always tear down foreign governments, this includes the Type1 "Agoge" government in Sparte. The Agoge trait system and the building are completely separate.

No, Romans cannot use the Agoge. I think only the 'Western Greeks' can.