That's a mismatch in the files. Rebls shouln't have the kuarothori that's why the crash occur.
To fix it :
-delete slave ownership in kuarothori entry in the EDU
-search galatia entry in the desc_strat and delete the kuarothori line
-in the descr_rebel factions delete the kuarothori

I fear it's not save game compatible though.