Results 1 to 9 of 9

Thread: Kirslininkas issue

  1. #1
    AtB slave trader Member Malik of Sindh's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Lithuania
    Posts
    454

    Default Kirslininkas issue

    Kirslininkas unit name translates into "Chopper" and it should be changed Kirvininkas,which means Axeman.Anyway,you may want to make this Kirslininkai:Choppers.Or Kirvininkai:Axemen.Im a native Lithuanian speaker,and the language almost didin't change during medieval and ancient ages,as my history teacher says.I hope this helped.
    Last edited by Malik of Sindh; 11-06-2007 at 17:49.

    Asia ton Barbaron,a mini mod for EB.

  2. #2
    AtB slave trader Member Malik of Sindh's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Lithuania
    Posts
    454

    Default Re: Kirslininkas issue

    EB team?Anyone?Okay then ill keep this to myself.

    Asia ton Barbaron,a mini mod for EB.

  3. #3
    EB Token Radical Member QwertyMIDX's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Providence, Rhode Island
    Posts
    5,898

    Default Re: Kirslininkas issue

    The person/people who did the names for our baltic units just hasn't seen the thread yet, be patient. The rest of the team has no clue obviously so we can't really say anything worthwhile.
    History is for the future not the past. The dead don't read.


    Operam et vitam do Europae Barbarorum.

    History does not repeat itself. The historians repeat one another. - Max Beerbohm

  4. #4
    The Galatian, AtB Member Member Admetos's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    631

    Default Re: Kirslininkas issue

    Yes, patience Malik, anger leads to the dark side. Why is there no appropriate Star Wars smiley?


    Support Asia ton Barbaron, the Eastern Mod for EB, on The Guild and TWC.
    Former barman at the EB Tavern.
    My balloons:

  5. #5
    AtB slave trader Member Malik of Sindh's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Lithuania
    Posts
    454

    Default Re: Kirslininkas issue

    How did you know Im playing Kotor 2?You damn hacker.

    Asia ton Barbaron,a mini mod for EB.

  6. #6
    AtB slave trader Member Malik of Sindh's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Lithuania
    Posts
    454

    Default Re: Kirslininkas issue

    Bump.

    Asia ton Barbaron,a mini mod for EB.

  7. #7
    AtB slave trader Member Malik of Sindh's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Lithuania
    Posts
    454

    Default Re: Kirslininkas issue


    So is this going to be fixed or not?

    Asia ton Barbaron,a mini mod for EB.

  8. #8

    Default Re: Kirslininkas issue

    You used the wrong card. This is still the first page.

    Honestly: I and I guess 90-95% of the other EB members have no clue regarding the ancient languages spoken in the Baltic regions...

    It is waiting for the one who does (and sadly I do not even know who that might be...)...
    - Tellos Athenaios
    CUF tool - XIDX - PACK tool - SD tool - EVT tool - EB Install Guide - How to track down loading CTD's - EB 1.1 Maps thread


    ὁ δ᾽ ἠλίθιος ὣσπερ πρόβατον βῆ βῆ λέγων βαδίζει” – Kratinos in Dionysalexandros.

  9. #9

    Default Re: Kirslininkas issue

    After doing quite a bit of research into Proto-Baltic and Balto-Slavic, besides the amazingly tedious amount of research I've been doing for Pre-Germanic Indo-European, I have gone to some effort to get some truly accurate unit names for the Balts... Lithuanian is not Proto-Baltic and EB's timeline is far before Proto-Baltic anyways so pre-Baltic Indo-European is quite close to the Pre-Germanic IE... I might have made some mistakes which I am open to correcting, but this matches various sources and follows appropriate IE rules...

    Pre-BaltoSlavic Indo-European UNIT NAMES:

    germanic_infantry_kirslininkas} Kirwīnīkōs (Baltic Axemen)
    {germanic_missile_lankininkas} Lonkīnīkōs (Baltic Archers)
    {germanic_missile_medininkas} Medjīnīkōs (Baltic Frontiersmen)
    {germanic_infantry_karas_viras} Zemjones (Baltic Light Spearmen)
    {germanic_infantry_karotovas} Korodrougōs (Oskywie Swordsmen)
    {steppe_infantry_voinu_spearmen} Vojīnōs (Slavic Light Spearmen)
    Last edited by blitzkrieg80; 06-12-2008 at 06:13.
    HWÆT !
    “Vesall ertu þinnar skjaldborgar!” “Your shieldwall is pathetic!” -Bǫðvar Bjarki [Hrólfs Saga Kraka]
    “Wyrd oft nereð unfǽgne eorl þonne his ellen déah.” “The course of events often saves the un-fey warrior if his valour is good.” -Bēowulf
    “Gørið eigi hárit í blóði.” “Do not get blood on [my] hair.” -Sigurð Búason to his executioner [Óláfs Saga Tryggvasonar: Heimskringla]

    Wes þū hāl ! Be whole (with luck)!

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO