the only thing that I can say is that I am not sure

there is one new Roman general unit that is made for recruitable general's
but that is only general_unit and not general_unit_upgrade which should apply to the new kind of generals to be upgraded from consular republican guard to equites singulares.

I hope you got first cohort's do