The reason the AI is so hellenophile in recruitment has probably got something to do with the fact that there are many Hellenic Mercs. (Massaliotes are Mercs as well.)