Ok, so I've been working on unit lists for what might turn into a game someday, and I'm curious about what the accurate names for certain units would be. So here are some of my units' names if a few of the EB greek scholars could advise me:

Campanian Hoplites (current latin/greek mix: Campanici Hoplitai)

Theban Sacred Band (Thebanoi Heiros Lochos)

Marine Hoplites (Epibatoi Hoplitai)

Spartan King's Guard Regiment (Spartiatai Hippeis Hoplitai)

Spartan Foriegners' (periokoi) Hoplites (Periokoi Hoplitai)

Successor non-cata armored cavalry (Hippeis Holosideroi)

BTW, what's the latin for slinger (IIRC it's funditores, maybe)

Also what does deuteroi mean exactly? Pantadapoi? Haploi?

And does anyone know what the Athenian freed slave regiment of horse-archers was called (aside from plain hippotoxotai)?

I will probably have more questions soon. I ask here because this forum has so many intelligent people. Thanks in advance!

Chairman