I rarely use pre-gunpowder artillery in field battles and am usually very happy to see them when the A.I decides to bring some along.

I'll sometimes build a siege train of trebuchets or culverns. Large numbers of experienced artillery can make short work of any castle can really reduce your casualties. Otherwise I'll wait out a short siege or attack the stronghold with obsolete infantry.