From my limited (2 campaigns) play, I've seen the Romans do both: In my current game, they're headed north, smashing their armies against the rebels, while Eppy owns all of southern Italy and is kicking the Carthies out of Sicily. In my first game, the Romans swept south into North Africa and left the north alone.
Bookmarks