Well, most of the units that would make good rare mercenaries would originate with some culture and not just exsist as a merc. Say there is an awesome mercenary from Germania. This unit might be made as a mercernary, but since he lived in Germania, he is also on the Sweboz recruitment list.