Why, when playing as the English, can i make the trip across the channel to northern France without a port, but cannot make the relatively short hop to Ireland (which i cannot see either, despite being able to see most of Europe)?

Thanks in advance