hum.... you want to go "slow & mimic roman expansion" but u want a "challenge"...

well i am NOT the authority when it comes to AI diplomacy but why don't u get the Forced Diplomacy mod? I hear it helps.

but remember, this is RTW, and the AI wants to expand (unless it is ur protectorate) so sooner or later is going to after you there is no avoiding that.