Weapon types in the EDU correspond to weapon types in-game, but the names change.

IIRC, "simple"="light"
"blade"="heavy"
"archery"="missile"
"other"="cannot be upgraded"
"siege"="siege"(? this has something to do with a hardcoded reform system I think?)