They aren't actually called MICs anywhere in game. It was a joke nickname for the building interally and at some point it was said in the public forums. The nickname caught on and it is generally what is used around the forum(probably because MIC has three letters and barracks has eight).