The top-level governor's building for barbarians, the Castrum, does not show up in the city buildings panel when constructed, instead the Great Hall continues to be shown. However, the building browser shows that the Castrum is already built, and the Castrum is shown when the city is viewed on the battle map.