Quote Originally Posted by asj_india
While accurate accents and languages will be wonderful and really authentic and all, I really doubt that hardly 10% of the people who buy the game will actually know if that which is being said is accurate or not save for statements made in their own language and accent which they know and can find faults in.
I for instance wouldn't know if the French replies the troops gave would be correct or not, as I'm sure many other wouldn't know that what the Mugal-Indian troops are saying is Hindi, Farsi or Urdu...........
What may be a bigger problem is that the odds are that those who actually understand some of the languages will find them to be really fake.

While it may be easy to find people to do the European Languages, finding people for the more obscure ones may be alot tougher. I don't think that doing the voices necessarily fetch a great salary so I can't picture CA getting some authentic Native American over to speak their language or even find someone who is actually interested in doing the job near their offices

I remember Battlefield 2, which had the Middle East faction speak Arab and the Chinese people speak Chinese. When I heard the Chinese, I just cringed because it sounded so blatantly fake.