Nafod,
Retrain when you have the time. Sending troops home during a offensive campaign means good logistics and takes a lot of time so I rarely ever do that. In that case I´d rather tuck away units that are down below 10 soldiers and retrain them when the campaign is over.