I don't think that getting siege weapons outside of Italia works. You are suppposed to, but you need a factional MIC to get them and you can't build those outside of Italy.

In order to get siege weapons as the Romani, wait for the Marian Reforms or bribe them from enemies.