Probably its only me, but I just can't get any sense out of some descriptions in the German version of the game, although German is my mother tongue.
E.g. the spearmen have a "sehr starke Ladung" attribute. But what the hell does that mean.
Any German speaking guy who knows the answer? I tried to translate it into English but I found nothing that would make sense.
When meeting with a sudden shower, you try not to get wet and run along the road. By passing under the eaves of houses, you still get wet. When you are resolved from the beginning, you will not be perplexed, though you will still get the same soaking. This understanding extends to all things.
"sehr starke Ladung"
"Very strong charge"
Thats the result when people translate who have no knowlede about this stuff.
In German this simply makes no sense- it should read "sehr starker Sturmangriff", or something like that
Well, do spearmen have a "sehr starker Sturmangriff"? I still can't get any sense out of it. E.g. peasants got "starke Ladung" and some light cav guys got it too? So what does it mean? Its not defensive troops not shock troops, not high qualitiy troops not mass troops that have this particular attribute, what is it? At least I saw no ranged guys with that attribute.
When meeting with a sudden shower, you try not to get wet and run along the road. By passing under the eaves of houses, you still get wet. When you are resolved from the beginning, you will not be perplexed, though you will still get the same soaking. This understanding extends to all things.
Well from the above I would deduce "starke Ladung" means "strong charge"
Which makes sense... peasants, light cav...
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks