To acquire Monopolist line traits you must have 2 identical resources in province, but if other one of them is used by foreing merchant, then you don´t get the points.
That´s why France is excellent: there are lots of wine and within province they´re all under 1 turns reach, and some visible without watchtowers.
So you need 2 same resources, and be only merchant within province to trade that resource.