I just pin them in place with my hastati and encircle them with other hastati, principes, or my italic allies. Usually though when the enemy's other units start to route so do the the naked fanatics once they have sustained 30% casualties.