Kataphraktoi should be mainly used for their charge. Just move them through (to a point beyond) the unit; turn; rinse and repeat. Try to make sure you hit the unit at the point where it's got most depth (typically flanks), so you can cover almost the entire unit with one charge.

Works very well with enemy light cavalry also.