Shadow of the Colossus, if you haven't gotten it already. Great game, now at bargain bin pricing.

Also, FinalFantasy 12 is now in the <$20 range too if you haven't yet bought it.

For a silly, mindless beatemup I'd also recommend GodHand.

Frankly, there are tons of good, cheap PS2 games.