If you have UI folder means you unpacked paks means you have it.
Check Data\UI\UNITS\MACEDON\#GREEK_ROYAL_CAVALRY.TGA, I think you only need to copy this to GREEK_CITIES folder (for ages haven't touched UI folder..). Same for unit_info picture..