Koinon Hellenon?

[Brynjolfr]

"Koinon Hellenon" should be "Koinon Ellenon", due to the fact that greeks of that time didn't use the /h/ sound (even further back in history, however, they did); the eta letter (H) was, at the start of EB's timeframe, pronunced "e".


Sources: http://en.wikipedia.org/wiki/Koine_Greek
http://en.wikipedia.org/wiki/H


Edit: Changed "ê" to "e".