Hello,
I looked into this yesterday. There isn't a setting to color it like usergroups. There should be a place that marks the buddy, the + is used now. Didn't find it in the styletemplates, not ones that affect it in the right place, and didn't find it in the script files yet either.
Bookmarks