The best periphrasis I can make close to the sense of this sentence is:
'This Hannibal... who could only descend in Italy at the cost of half of his army bought only his acquisitition of the battlefield and his right to fight.'

To be clear this sentence doesn t seem to be grammatically correct, so, assuming he was not grammaticaly challenged (but who knows? ), it must be an old syntax.