That is how to edit before game...if you meant mid-game or during a campaign you can't. Characters are generated randomly based on the events that happen during a turn. For example, if you have few family members and a large empire you may see a growth in child-births and adoptions. Also, traits like Fertile and ancillarys like physician effect the chance of having children.