Are you sure it was an adoption? Or was the character accepted as a client? The name of an adoptee changes and he gets an "Adopted into Gens ..." trait. A client's name doesn't change. Both are placed into the family tree.