I finally have a version of the files that fixes the corrupted Sweboz trait descriptions. You can find it at
http://hosted.filefront.com/MedToast

I used notepad to modify the export VnVs file which will preserve the exotic characters used in the Sweboz trait descriptions. The EDCT is completely unchanged so if you already have the mod installed you only have to replace the one file. I am not sure if this is save compatible so if you are starting a new campaign switch but if you are still working world domination I would hold off until you are finished. You can try to apply it to an active save but make sure to backup.