Well, finding Epirus is easy. You just look for the gap in Philip II's empire. As to who can claim ownership of Alexander III, well no one can. He doesn't seem to have any decendants.

Maybe Egypt, given that they have Alexandria.