I think adding traits and ancilliaries like Necromancer which allow very high healing rates after battles should be sufficient, you replenish your dead by raising them (from both armies).