Only 9 buildings in a building tier. So, you can fit the Camilian and Polybian in the same building tier, but the Marian and Augustan have their own building tier. Since you can't upgrade from one group to a different group, the MICs have to be replaced by the script.

Short answer: hardcoding.