I have discovered that the merging army has a Spartan Hoplite unit with peasant picture. I wanted to engage battle myself and got an error message:

Failed to find texture 'eb/data/models_unit/textures/EBUNIT/SPW_GREEK_SPARTAN_HOPLITE_GREEK.TGA'
Then I tried auto-resolve and they retreated to a city and caused a CTD.