The FAQ says this:
Q: I just got reforms but I didn't get new units.
A: You have to upgrade your MIC in order to get new units.
In one city (one of the original ones in Italy) I had built a lvl5 factional MIC before the Polybian reforms. Therefore I cannot upgrade and am stuck with Camillan units there. I experimented a little and already destroyed it and the Lvl1 government building and built everything anew. No change. How do I get my Polybians in that city?
Bookmarks