Have you got BI? If so, could you use that as the basis for the battle and give all the types of units used in the battle the attribute that allows them to swim accross rivers (I'm not sure what its called but you can look it up in descr_units)