In situations such as these I always found it helpful to take a unit of archers (or peasants or anything cheap and numerous) in loose formation and drag them out in front of the siege engines to soak up the arrows or most of them at least. Pin cushion...