The system is a little different in BC, merchants have lower odds of taking over each other's business while assassins have a much easier time knocking off high experience merchants, so you end up using assassins to clear the top enemy merchants off valuable goods.

The same thing happened to me when I was allied to the Ghorids.