Open data/text/imperial_campaign_regions_and_settlements_names.txt.
The names that you see on start-map are the ones NOT in the brackets. The console commands use the names in the brackets, so if you just change the right-hand-side names, all will be fine.