Go on the rome total war website and i'm almost positivly sure theres a cheat that if you go to the before battle screen and type it in you automatically win the battle.

I think the answer is to quite and even though you'll loose this battle you can win quite a few future battles to regain your stregnth.