Well let's talk about this...Originally Posted by abou
Thraikia...in greek there is not such word
If I try to make a comparison due to geographical reasons
I would say it is about the word "Θράκη or ΘΡΑΚΗ".
Try writing this in latin characters.
Another example
You are fan of the faction "arche seleukeia"...
In this phrase there are syntax errors.
Arche ~ ΑΡΧΗ ,Seleukeia ~ ΣΕΛΕΥΚΕΙΑ
both of the words are written in nominative which is wrong
the first arche is right
but the second must be reformed
I think there are 3 ways of forming the words but
with 3 different translations.
a) ΑΡΧΗ ΣΕΛΕΥΚΕΙΑΣ but little difficult because when we use the word
arche~ ΑΡΧΗ usually refers to the goverment of the faction's people
and with that way comes the 2nd
b) ΑΡΧΗ ΣΕΛΕΥΚΕΙΔΩΝ and here is another problem
because Seleucus~ ΣΕΛΕΥΚΟΣ was the founder of this state so
it could be said in a 3rd way
c) ΑΡΧΗ ΣΕΛΕΥΚΟΥ ,maybe the more accurate.
In any case the second word must be in genitive case.
Bookmarks