Armorican Tribesmen unit says "PLACEHOLDER" instead of the actual name of the unit.

Also having trouble with Celtiberian city-state. It doesn't seem to be available to build. After a migration, I only get the option of "band of raiders" or "band of mercenaries." I'm not sure what I'm doing wrong.