Yeah, it's pretty ridiculous that you can lose standing with an AI faction for passing through a corner of their territory, but they'll walk all over yours. But I'd be willing to bet that this sort of thing can't be modded.