I'm probably in the minority on this, but whenever Napoleon (or any character speaking a non-English language) is in a movie with English dialogue, they should have no accent whatsoever. Either that or actually speak French (or whatever language the character uses). I never understood the mocking of movies like Valkyrie for not using German accents (though from what I hear that movie deserves to be mocked for other reasons, like making the conspirators out to be noble peaceniks). A German guy put it perfectly, he basically said (I'm paraphrasing): "I've never seen a German movie set in America where the actors use fake American accents in German. If it's in English, let it be English." It's pretty ridiculous when you think about it, honestly. I don't need to hear the actors pronounce W's like V's to remind me that they're supposed to be Germans. It's in English, speak English normally then. Best example I can think of right now is The Pianist.
[/unrelated rant]
Bookmarks