Safe? We'll, there will be no lasting consequences to destroying them, other than that you lose the bonuses associated with it. Romans were practical people, and they respected local customs, particularly religion, unless these became focal points of rebellion. I would leave burial monuments alone and only tear down others if you have particular reason for hating that faction.