From H-War:
From: "Rudnicki, Edward J Mr CIV USA AMC" <email deleted>
Date: Thursday, February 25, 2010 7:04:16 AM
Subject: Source of Achilles Quote?

I encountered a quote some years ago. This may not be the
best H-NET list to ask on, but it's the one I'm subscribed
to, and it does refer to the Trojan War.

"Achilles is without fear when he is armed."

Who said/wrote it, and when, and why?

I've searched myself without success. I'm guessing the
original is Roman/Latin, and I suspect I may have a bad
English rendering of it.

The quote in its original language would be appreciated it as
well. Thanks in advance,

Ed Rudnicki

Any hellenophiles?