Lugian Swordsmen etc

Quote:

---

Originally Posted by Maeran

Pretty much French speaking these days. Why can't the French read about Gauls in their own language?

---

French -> Franks -> Xeruskozez: uhm...

But yes it's a french comic, what's up with that? :D

Quote:

---

Originally Posted by moonburn

that seems a nice comic book except for being in french part seems that such warriors wouldn´t speak in that tongue maybe a translation to german or to english would help make the storie more compelable when the dude screams charge i can´t help to think of him screaming with the french accent ... it defeats the point basically

it needs a more rugged tongue and not polished language

---

Translation to English? A bastardized version of French? :clown:

Methinks Hollywood has killed your imagination. Or poisoned it with the six packs of 300.

That gives me an Idea - watches 300 in french

If it does not sound rugged there it wont sound rugged anywhere :D

Quote:

---

Originally Posted by moonburn

that seems a nice comic book except for being in french part seems that such warriors wouldn´t speak in that tongue maybe a translation to german or to english would help make the storie more compelable when the dude screams charge i can´t help to think of him screaming with the french accent ... it defeats the point basically

it needs a more rugged tongue and not polished language

---

It's a French comic written for a French reader, why on earth would they write it in German or English? And why would German or English be any better? The Gauls spoke Gallic, which btw had a heavy influence on the formation of French from Latin, so if you had to pick either of the three then French would still win.

Quote:

---

Originally Posted by d'Arthez

Translation to English? A bastardized version of French? :clown:

---

A Germanic language bastardized by a bastardized version of Latin I'd thank you to remember.