Regions does not need to be unpacked. Its in your base folder.
You also don't want the lookup file for quotes generally but the actual quote file. That is I believe a string.bin file, not sure though, as I have not worked on it.
Not too sure about transition either, but I imagine its either in data or data\ui

Just search for name fragements when unpacking rather than whole names.