I think assassins in your general's stacks actually help more than spies, but I'm not completely sure (this is where we need FactionHeir). The AI usually isn't bright enough to assassinate the agent in your stack before going after the general, so usually keeping a spy and/or assassin in stacks with your important generals is enough to prevent AI assassinations.