Unit names on campaign map

[EasyCo506]

Ok, it is not the name that is the problem.

I just started Carthage, and tried again. Using the captain milkpilles worked, but for some reason, the faction leader "Mago," could not be found. No matter what I tried, it just couldn't find him. Just four letters, no middle or last name.

Does it just not work with anyone above a captain?

Edit: the only family member out of all the ones in Carthage that would work, was Gisgo. None else would work, even though most of them had only one name.

Edit: anyone have any clue?