There are 4 ways of expanding your tree.
1. Birth
2. Marriage
3. Lesser Adoption (Man of the Hour)
4. Normal Adoption (Start of Turn)

Moving generals between cities generally is beneficial traitwise unless either city has vice giving buildings. However, most people play with manage all settlements enabled anyway so that doesn't matter.